Emails, calls, and compassion tied Rob and Michele Reiner to a Texas death row inmate in a story few ever knew.