Compass, deep in an existential crisis, got a visit Tuesday from the ghost of blunders past. The brokerage reached an agreement with New York Attorney General Letitia James over allegations of voucher ...